FC2ブログ

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

banner_04.gif  | スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | TOP↑

≫ EDIT

イタリア語

昨日に続いて今日も利用客が来る気配がない。平日だから出稼ぎの人たちも仕事中だろうと思い、夕方まではこの調子かと思っていた。
このまま昼の準備でもしようかと思っていたらイタリア人の旅行者が訪ねてきた。イタリアに電話をしたいようだが、イタリア語で話すので聞き取るのに苦労した。国番号やエリアコードもわからないので本人のいう番号に発信したがハンガリーの国番号だった。国番号とエリアコードを逆に思っていたらしい。
どうもこちらとうまく意思が通じなかったためなのだが、こちらも商売なので、利用した分の料金はもらうことにした。といっても途中で気づいて目的のイタリアにも電話がかけられたからクレームにはならなかったが、イタリアと異なりハンガリーへの通話料はちょっと高いのできちんと払ってもらえてよかった。
それにしてもこのあたりを旅しているイタリア人にたまに会うが、一人としてスペイン語を話している人に会ったことがない。同じラテン系ということでネイティブ同士なら通じるからいいのだろうが、こちらは外国人。もう少し考えて話してもらいたい。
以前は「母を訪ねて三千里」でイタリア人の少年マルコがスペイン語圏のアルゼンチンに上陸してどうして一人で旅ができたのだろうと不思議に思ったこともあったが、こうしてイタリア人が普通にイタリア語で旅しているのを目の当たりにすると納得できる。
スポンサーサイト

banner_04.gif  | 旅行 | 12:00 | comments(0) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。