FC2ブログ

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

banner_04.gif  | スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | TOP↑

≫ EDIT

数字の聞き取り

毎日電話番をしているが、ここで電話をかける場合はまずはじめに相手の番号をノートに書いてもらうようにしている。できるだけ本人に書いてもらうようにしているつもりなのだが、人によっては番号を読み上げ、こちらに書かせようとする人もいる。電話番号の書かれたメモを持ってきている場合はそれを見せてもらうこともできるのだが、時には空で暗記している番号を書かせられることもある。
そのおかげといってはなんだが、この商売をはじめてから数字の聞き取りレベルが向上した。電話番号の場合はたいてい二桁か三桁ごとに区切って読み上げるので四桁以上の数字に惑わされることはないのだが、スペイン語の場合「60」と「70」とが紛らわしいので、いまだにメモを取る手が止まってしまうことがある。書かせている側もこちらの手元をみて、間違っていると「違うぞ」と言って一桁ごとに言い直したりするのだが、それならば最初から自分で書いてほしいものだと思ってしまう。
スポンサーサイト

banner_04.gif  | 旅行 | 12:00 | comments(0) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。