≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

banner_04.gif  | スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | TOP↑

≫ EDIT

小咄(Chiste)

グアテマラのアンティグアでアクセサリーを売っているサトウ君はよく小咄(Chiste)をする。そんな彼のことを思い出したのは先日の誕生日によばれたときのこと。ひとしきり食事が終わるとたわいもないおしゃべりがはじまり、そのうちだれかが小咄をしだした。
気がつくとひとりひとりが自分の持ちネタを話し出し、とうとう「おまえはなにかないのか」ということになってしまった。その前からなんとなくイヤな予感はしたのだが、自分にはまわってこないだろうとタカをくくっていた。それで大いに弱り、別の話題にそらしてごまかしてしまった。
日本のちょっとした話なら知らないでもないんだが、スペイン語でそれを語るとなると語彙の問題やら文化的背景なんかも説明が必要になり難しい。正直彼らの話していた内容も半分くらいは理解できたが、オチがわからなかったものもある。ただこういったパーティーの席でたのしく語らうときにはかかせないもののひとつだと思うので、サトウ君に弟子入りしようかと思っている。
スポンサーサイト

banner_04.gif  | 旅行 | 12:00 | comments(0) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。